Yapon dinləmə başlayanlar üçün. Öz-özünə öyrənmə mətnləri

ÖZÜNÜMƏRƏSİCƏ MƏTNLƏR. DİNLEYİR.

MASTER KLAS və ya GƏL BİRLİKDƏ İŞLƏYƏK :)

“Özünü öyrənən mətnlər” kitabı ona görə yazılmışdır ki, hər kəs öz biliklərinə, psixoloji xüsusiyyətlərinə və s. əsaslanaraq onunla işləmək üçün daha əlverişli olan rejimi seçə bilsin. Kitabla bu hərəkət azadlığının bir yan təsiri var - insanlar arzulanan "konfet" alanlar itirirlər və ondan necə istifadə edəcəyini başa düşə bilmirlər.

Ona görə də biz elə göstərməyə çalışacağıq ki, bu kitabı həyatımızda ilk dəfə görürük və kitabdan ən azı bir səhifə üzərində tam işləyəcəyik. Biz heç kimə heç bir iş üslubu tətbiq etmirik, sadəcə olaraq, kimsə kitabla necə işləmək lazım olduğuna qərar verə bilmirsə, sizə ən azı bu şəkildə başlamağı məsləhət görürük və bunun necə davam etməsinin əhəmiyyəti yoxdur, çünki o, mütləq gedəcək. .

"Ustad dərsini" başa çatdırmaq üçün, əlbəttə ki, kitab əlinizdə olmalıdır, lakin hələ də onu ala bilməyən və ya Öz-özünə Tədqiqat Mətnləri sifariş edə bilməyənlər üçün kitabın bütün lazımi fraqmentlərini yerləşdirdik və audio. Buna görə də, bu material təkcə Self-Study Texts-in şanslı sahibləri üçün deyil, həm də hər kəs üçündür.

ÖZÜNÜ ÖYRƏNMƏ MƏTNLƏRİ İLƏ İŞİN XÜSUSİYYƏTİ

Mövcud olan digər üsullardan fərqli olaraq, Self-Learning Texts oxucuya kitabın hər yayılmasında bütün lazımi məlumatları təqdim edir, ona müntəzəm məlumat axtarışına vaxt itirməməyə, yalnız mətnlərin məhsuldar təhlili ilə məşğul olmağa imkan verir.

Bununla belə, bu, Self-Learning Texts-in hər şeyin yaddaşda qalacağı gözləntisi ilə kağızı yüngülcə süzmək üçün nəzərdə tutulduğu anlamına gəlmir. Əksinə, oxucunu bütün gündəlik işlərdən (lüğətlərdə, qrammatika kitabçalarında, dərsliklərdə və s. məlumat axtarmaq) azad etmək və bütün imkanlarını boşaltmaq üçün mətnin “son hərf”ə qədər hərtərəfli təhlili aparılır. vasvası və hərtərəfli işləmək, oxumaq və anlamaq üçün vaxt. , deyilən hər şeyin təhlili: son hərfdən və ya heroqlifdən tutmuş qrammatik qaydalara qədər.

LAZIMLI Avadanlıq

Prinsipcə, Self-Learning Mətnləri elə yazılır və düzülür ki, özlərini təmin etsinlər - onlarla işləmək üçün heç bir dərslik, lüğət və s. tələb olunmur. kompüter proqramları və əslində kompüterlərin özləri və digər qadcetlər.

Bununla belə, audio ilə işləyərkən, oxu prosesi zamanı kitabın “sərbəst və müstəqil” istifadəsini diqqətlə öyrənmə dövrləri ilə əvəz etməyi tövsiyə edirik. Bu halda, kompüterinizə iki proqramı quraşdırmağı tövsiyə edirik:

Yarksi elektron Yapon-Rus heroqlif (və təkcə deyil) lüğətidir (nəzəri cəhətdən buna ehtiyac yoxdur - kitab gözəl yarım kitab lüğəti ilə təchiz olunub - lakin biz ondan istifadə edəcəyik. yardım heroqliflər çəkərkən).

Səslə işləmək üçün bəzi proqramlar (hansısını sizin üçün hazırlanmış rəyi ziyarət edərək qərar veririk).

BAŞLAMAQ

1. “Özünü öyrənən mətnlər” kitabının kağız versiyasını 40 və 41-ci səhifələrin yayılmasında açın. Hələ bu kitaba sahib olmayanlar üçün bu səhifənin skanını yükləyin və eyni formada açın (səhifə 40). -41).

2. Hazırlıq dərəcəmizdən asılı olaraq ya qırxıncı səhifəni (heroqliflərin dekodlanması ilə yapon mətni) və ya 41-ci səhifəni (qrammatik şərhlərlə latın versiyası) oxuyuruq. İdeal seçim ehtiyac yarandıqda hər iki səhifədən istifadə etməkdir.

Bu mərhələdə heç bir əzbərləmə tələb olunmur, ancaq mümkünsə oxuduqları və tətbiq olunan bütün qrammatik nüansları başa düşmək lazımdır.. Gəlin bu yayılmada yazılan hər şeyi oxuyaq: mətndən sonuncu şərhə qədər.

Bu gün İnternetdə başqa ölkələrin (o cümlədən Yaponiyanın) mədəniyyəti və dili haqqında çox şey öyrənə bilərsiniz. Ancaq problem ondadır ki, İnternetdə yerləşdirilən videolar və audio materiallar çox vaxt yeni başlayanlar üçün çox çətin olur, buna görə də bilik çatışmazlığı səbəbindən eşitdiyiniz ifadəni anlamağa çox vaxt sərf edə bilərsiniz. Biz sizə dinləmə bacarıqlarınızı inkişaf etdirməyə kömək edəcək saytlar haqqında məlumat verəcəyik.

Dinləmək bizə dili hiss etməyə imkan verir: ritm, melodiya, intonasiya. Dinləmək sayəsində xarici dilin sözlərini və qrammatikasını daha yaxşı mənimsəyirsiniz.

Belə bir fikir var ki, öyrəndiyiniz dilin doğma danışanını tez-tez dinləmək dil baryerini tez dəf etməyə kömək edəcək, bu da daha tez danışmağa başlamağınız deməkdir.

Aşağıdakı audio resurslar sizə yapon dilinin nə qədər zəngin olduğunu göstərəcək: ünsiyyət üslubları, dialektlər, tələffüz. Saytlarda təqdim olunan materialları diqqətlə başa düşsəniz, onlardan yeni lüğət və qrammatik strukturların böyük bir təbəqəsini çıxaracaqsınız.

Diqqət edin: bütün bu resurslar sizi təkbaşına və ya müəllimlə tam hüquqlu dil öyrənmə ilə əvəz etmir. Onları yaxşı hesab edin əlavə material. Eyni zamanda, video resursları ilə işləyərkən qələm, notebook və lüğətdə ehtiyat toplamaq daha yaxşıdır. Bilinməyən sözlər yazılmalıdır ki, videoya baxmaq boşuna olmasın.

Beləliklə, qulaqlıqlarınızı götürün, başlayaq!

Forvo lüğətinizi təkmilləşdirməyə və onu aktivləşdirməyə kömək edəcək əla mənbədir!

Platformanı yaratmaq üçün hər gün 15.000-dən çox yerli danışıq işləyir, beləliklə, siz 170.000-dən çox tələffüzü əldə edə bilərsiniz.

Sadəcə bir söz daxil edin və siz ana dilində danışanlardan bir sıra tələffüzlər, həmçinin tərcümə əldə edəcəksiniz. Sayt pulsuzdur.

Bundan əlavə, burada nəinki yerli danışanlardan, hətta əcnəbilərdən də tələffüz tapa bilərsiniz!

Yavaş Yapon dilində Xəbərlər kimi podkastlar sizə düşünmək və tərcümə etmək üçün vaxt vermək üçün yavaş sürətlə çatdırılan mürəkkəb audio ilə doludur. Əslində saytın iki tempi var: birincisi çox yavaşdır, ikincidə isə diktor orta tempdə danışır.

Hər bir podcast lüğət və mətnlə gəlir. Bu sayt sayəsində yaponların dünyada baş vermiş bu və ya digər hadisə haqqında nə düşündüklərini öyrənə bilərsiniz. Ödənişli versiya var, lakin pulsuz versiyada da bir çox faydalı şey tapa bilərsiniz.

SurvivalPhrases.com bütün Yaponiyaya səyahət etmək və yerli sakinlərlə ünsiyyət qurmaq istəyən səyahətçilər üçündür. Bu, doğma danışanlarla ünsiyyət qurmağa hazırlaşmağa kömək edəcək yeni başlayanlar üçün əla saytdır.

Bəzi dərslər pulsuzdur, lakin bütün materialları, o cümlədən PDF mətn materiallarını açmaq üçün sizə premium hesab lazımdır.

Yapon dilində hekayələr oxumağa hazırsınızsa, Real Yapon Bədii Kitabını oxuyun. Bu audio kursu ilə gələn hekayələri olan çox maraqlı kitabdır. Təəssüf ki, o, sərbəst şəkildə mövcud deyil və Amazon vasitəsilə sifariş edilməlidir.

Hekayələr qısadır, ona görə də əsas təhsil kursunuza asanlıqla uyğunlaşa bilər.

Əgər dinləmək istədiyiniz xüsusi Yapon mətniniz varsa (amma audio yazısı yoxdur), onda RhinoSpike sizə bunu etməyə kömək edə bilər!

Bu unikal resurs sizi hekayəni yalnız sizin üçün oxuya bilən ana dili ilə əlaqələndirəcək. Sizə lazım olan tək şey sorğu göndərmək və yaponların ona cavab verməsini gözləməkdir. Səs yazısını kompüterinizə və ya telefonunuza yükləyə və istənilən yerdə məşq edə bilərsiniz.

Başqalarına yaxşı variantƏsas audio təcrübəsi üçün sayt JapanPod101-dir. Saytda siz əyləncədən tutmuş daha ciddi və mədəni, eləcə də müxtəlif dialoqlara qədər çoxlu sayda müxtəlif video və audio material tapa bilərsiniz.

PDF formatında əlavə edilmiş mətn dinləmə variantları ilə 2500-dən çox dərs (həm qulaq asmaq, həm də oxumaq istəsəniz). Bu resursödənişli, lakin bəzi tapşırıqlar sərbəst mövcuddur.

Bu resurslardan istifadə edərək, siz mütləq Yapon dilinizi təkmilləşdirə biləcəksiniz. Bir çox saytlar avtomobil idarə etmək və ya ictimai nəqliyyatda sərf etdiyiniz vaxtdan maksimum istifadə etməyə kömək edəcək: sadəcə yandırın və qulaq asın.

Tam dərketmə prosesinin formalaşması çox uzun vaxt tələb edir, buna görə də imtina etsəniz, bir az dincəlmək və sonra işə qayıtmaq daha yaxşıdır. Hər resurs hər kəs üçün uyğun deyil. Özünüzü unikal və ən əsası tapana qədər açmaqdan, dinləməkdən, birləşməkdən qorxmayın təsirli üsul təlim.

Bu, İnternetdə yaxşı dil resurslarının seçiminə həsr olunmuş yeddinci yazıdır (Qalanları üçün keçidlər yaxın günlərdə açılacaq:) Bu yazı Dil Qəhrəmanları məktəbinin iştirakçılarının - uşaqların kollektiv düşüncəsinin bəhrəsidir. və mən həqiqətən yaxşı, sevimli, etibarlı və sübut edilmiş resursları mübadilə edirəm (yalnız veb-sayt ünvanlarının müəyyən seçimi deyil). Beləliklə - Dil Qəhrəmanları (Tokio!) tərəfindən sizin üçün əl ilə seçilmiş, sevimli Yapon və şəxsən təşəkkür edirəm Inge)

TƏLİM SAYTLARI

LÜĞƏTLƏR

28. http://ru.forvo.com/languages/ja/ – xarici sözlərin tələffüzü üçün bələdçi, buradan Anka üçün audio materialları yükləyə bilərsiniz.

29. https://www.memrise.com/ – iOS və Android üçün unikal onlayn platforma, lüğət ehtiyatını artırmağa və təkrar etməyə imkan verir. Burada öyrənmək üçün yalnız hazır söz kursu və ya kanci seçə bilməz, həm də öz dəstinizi yarada bilərsiniz. Proqram avtomatik olaraq sizə qısamüddətli və uzunmüddətli yaddaş təlimi təklif edir, təkrar-təkrar sizi öyrəndiyiniz sözləri xatırlamağa və birləşdirməyə dəvət edir. Burada siz dostlar tapa və onlarla məşqinizin intensivliyində rəqabət apara bilərsiniz. Bu, böyük işlər görmək üçün çox həvəsləndirici və ruhlandırıcıdır.

30. – pulsuz xidmət Yapon dilini öyrənənlər üçün lazımi lüğəti əldə etməyə kömək edir. Bülletenə abunə olmaqla siz hər gün 10 Yapon sözü alacaqsınız ki, səslər və tam ifadələrdə istifadə nümunələri ilə öyrənmək üçün.

OXUMA VƏ DİNLEME

32.http://www3.nhk.or.jp/news/easy/k10014903841000/k10014903841000.html – NHK-dan dərsləri dinləmək üçün əla resurs. Diktor xəbərləri oxuyur, aşağıda isə mətn var. Fəaliyyət üçün bir çox variant var! Natiqdən sonra mətni gözlərinizlə gözdən keçirərək təkrarlaya bilərsiniz, əvvəlcə məlumatı qulaqla qəbul etməyə cəhd edə, sonra mətndən istifadə edərək özünüzü sınaya bilərsiniz. Siz sadəcə olaraq Yaponiyanın ən məşhur radiosunda ən son xəbərləri dinləməklə bu dilə qərq ola bilərsiniz.

33. https://www.erin.ne.jp/jp/ – yaponların həyatından video eskizləri ehtiva edən çox faydalı və gözəl sayt, aşağıda fəaliyyət göstərən səslə paralel olaraq kana, heroqliflərlə mətni birləşdirə bilərsiniz. , romaji və Ingilis dili. Dinləyirik - başa düşürük, oxuyuruq - tərcümə edirik. Daha çox yeni başlayanlar üçündür, amma məncə, daha qabaqcıl insanlar üçün yaponların həyatını izləmək çox maraqlı olacaq. Siz həmçinin ilk subtitrlərinizi yaratmaq və onların düzgünlüyünü yoxlamaq üçün istifadə edə bilərsiniz.

34. http://www.youtube.com/user/freejapaneselessons3?app=desktop– Yapon gənclərindən çoxlu sayda video dərslər. Gülməli, şirin, müsbət və çox faydalıdır. 35. https://jclab.wordpress.com/ – klassik Yapon ədəbiyyatının mətnləri və səsləri ilə əla sayt.

36. http://hukumusume.com/douwa/ – nağılların (təkcə yapon deyil, dünyanın digər xalqlarından da) toplandığı, oxunduğu və nümayiş etdirildiyi sayt.

37. http://www.youtube.com/channel/UCV-VK8s7iDJgc1ZqLNuqe_g TeachProJapanese-dən təlim kursları. Yazı nümunələri və tərcümə ilə video dialoqlar.

iOS TƏTBİQLƏRİ

38. https://itunes.apple.com/kr/app/jlpt-preparation-free/id574899960?l=en&mt=8 – JLPT Hazırlığı Yoshimichi Iwata N 1-N 5 – hazırlıq zamanı qrammatika, lüğət, heroqlifləri məşq etmək üçün simulyator Norek Sikenə.

39. Skritter - çox bahalı, lakin heroqlifləri öyrənmək üçün ən yaxşı proqram. Zəruri nəşrləri pleylistinizə endirə biləcəyiniz geniş dərslik kitabxanasını (məşhur Minna no Nihongo da daxil olmaqla) ehtiva edir. O, təkcə kanci əzbərləməyi deyil, həm də onların düzgün yazı qaydasını öyrədir.

40. Imiwa - rus, ingilis, ispan, italyan, koreya, alman, fransız dillərində heroqliflərdən istifadə nümunələri ilə əla lüğət-məlumat kitabı.

41. http://wordfolioapp.com/ – iOS üçün başqa bir faydalı proqram, lüğətinizi tərtib etmək, lüğətinizi sıxışdırmaq və artırmaq üçün nəzərdə tutulmuşdur. Burada özünüz üçün bir sıra kartlar yaradırsınız, onlara daim yeni sözlər əlavə edə bilərsiniz, onları mövzulara, dərslərə, nitq hissələrinə və s. Artıq öyrənilmiş sözlər arxivə köçürülə bilər. Xüsusilə vacibdir - sevimlilərə əlavə edin. Wordfolio sizə şəxsi lüğətinizi iCloud-da saxlamağa və istənilən vaxt istənilən iOS cihazınızda saxlanan sözlərə daxil olmağa imkan verir.

42. Pengli li-dən Yapon dili dərsləri - NHK Beynəlxalq Yayım Xidməti tərəfindən hazırlanmış dərslər. Hər dərsdə Yaponiyaya gələn vyetnamlı Kvon yeni yapon ifadələrini öyrənir və biz də onunla birlikdə.

43. TicTic – səsli, 400-dən çox söz, gülməli animasiya ilə interaktiv illüstrasiyalı kitab. Bu, təkcə uşaqlara deyil, həm də dil öyrənməyə başlayan böyüklərə müraciət edəcəkdir.

44. Nihongo N 5&N 4 – proqram Noreku Shiken-in 4 və 5-ci səviyyələrinə hazırlaşarkən dinləməyi məşq etməyə imkan verir.

ANDROID TƏTBİQLƏRİ

45. https://play.google.com/store/apps/details?id=com.Obenkyo – yapon dilinin əsaslarını öyrənmək üçün proqram, hansı ki, siz flash kartlar, klaviatura və əl yazısından istifadə edərək hər iki əlifbanı öyrənməyə kömək edəcək. tanınma, rəqəmlər, cizgi filmi yazısı ilə 2300-dən çox kanci (JLPT səviyyələri 1-5). Həmçinin flash kartları olan Kanci lüğəti, hissəciklər üzrə test, Tae Kimin Yapon qrammatikası üzrə bələdçisinin rus dilinə tərcümə edilmiş ilk fəsilləri var.

46. ​​https://play.google.com/store/apps/details?id=jp.ejapanese.jlpt - Noreku Shiken imtahanının bütün səviyyələrinə hazırlıq səviyyəsini yoxlamaq üçün əla proqram.

47. http://www .androidpit .ru /app /com .niftygnomes .popupjapanesedictionary – Popup Yapon Lüğəti – sadəcə mətni kopyalayaraq sözləri axtarmağa imkan verən oflayn Yapon lüğət proqramı. Quraşdırın, işə salın, aydın olmayan sözü seçin və onu panoya kopyalayın. Tətbiq özü sözü buferdən tutacaq və tərcüməni təmin edəcək.

48. https://play.google.com/store/apps/details?id=conjugation.japanese Yapon fellərinin birləşməsini məşq etməyə kömək edən kiçik proqramdır.

49. http://www.hellotalk.com – iOS və Android üçün dil proqramı, burada müəllimləriniz dünyanın hər yerindən ana dili danışırlar. Burada siz təkcə test mesajları deyil, həm də səsli mesajlar göndərə, İP protokolu vasitəsilə yerli danışanlarla canlı ünsiyyət qura, öz dilinizdə danışa və sonra onu öyrəndiyiniz dilə çevirə və ya əksinə. Xarici sözlərdən, cümlələrdən, audio fayllardan, qrammatik düzəlişlərdən, şəkillərdən ibarət öz məlumat bazanızı yaradın.