Uşaqlar üçün antipiretiklər pediatr tərəfindən təyin edilir. Ancaq uşağa dərhal dərman verilməsi lazım olduqda qızdırma üçün fövqəladə vəziyyətlər var. Sonra valideynlər məsuliyyət daşıyırlar və qızdırmasalıcı dərmanlardan istifadə edirlər. Körpələrə nə verməyə icazə verilir? Yaşlı uşaqlarda temperaturu necə aşağı salmaq olar? Hansı dərmanlar ən təhlükəsizdir?
İngilis mədəniyyətini yazışma sənəti olmadan təsəvvür etmək mümkün deyil. Əsrlər boyu ingilis xanımları və cənabları ciddi etiket qaydalarına uyğun olaraq yazılmış incə mesajlar mübadiləsi aparırdılar - bu, nəyi, nə vaxt və niyə, hansı şərtlərlə, günün hansı saatında və hansı kağızda yazacağını müəyyənləşdirirdi. Məktublar insanların həyatında ən mühüm rol oynayır - və hələ də oynayır: onlar sizi güldürür, təəccübləndirir, intriqaya salır, aşiq olur, ölümcül incidir və sizi xoşbəxtliklə doldurur.
Qeyri-rəsmi məktubların 7 əsas növü
Şəxsi məktubda edə bilərsiniz
1. İdarəetmə: ad, soyad və ya “ sözlərindən istifadə etməklə Cənab/xanım”:
2. Açılış təklifi. Burada məktubun məqsədini izah edirsiniz. Bu, şikayət, razılıq və ya dəvəti qəbul etməkdən imtina, alınan məktuba cavab ola bilər.
3. Məktubun əsas hissəsi: bir və ya iki abzas, mövzunu açır.
4. Yekun abzas bir və ya iki cümlə ilə. Yazdıqlarınızı ümumiləşdirin və yazışmaları davam etdirməyə hazır olduğunuzu bildirin. Siz həmçinin lütf və ya operativ cavab üçün alıcıya əvvəlcədən təşəkkür edə bilərsiniz.
5. Yekun mətn:
6. Tarix və imza(lazım deyil).
Nəyə diqqət etməli
- Qeyri-rəsmi yazı vəziyyətdən asılı olaraq həm işgüzar, həm də qeyri-rəsmi üslubda ifadələrdən istifadə etməyə imkan verir. Siz hətta danışıq üslubundan, jarqondan, abbreviaturalardan və abreviaturalardan istifadə edə bilərsiniz. Məktubunuzun arsız, ədəbsiz görünməməsi üçün sadəcə xalq dili ilə həddi aşmayın. Bəzi ifadələr danışıq nitqi məqbul səslənir, lakin məktub qeyri-rəsmi olsa belə, məktubda yersizdir.
- İdiomlar və danışıq ifadələri yazınızın dilini zənginləşdirin - onlardan istifadə etməkdən çəkinməyin.
- Məktubun strukturuna əməl edin, mürəkkəb konstruksiyalarla cümlələri çox yükləməyin və ideyanı ardıcıl şəkildə inkişaf etdirin.
- Vizual rahatlıq üçün paraqraflar arasında boş sətir qoymaq adətdir. Eyni səbəbdən, əgər əl ilə yazırsanız, hər bir abzasa birinci sətrin əvvəlində kiçik abzasla başlamaq tövsiyə olunur.
- Gözləntilərinizi ifadə etmək istədiyiniz vaxtdan istifadə edin (“ I səbirsizliklə gözləyirəm sizdən eşitmək üçün...” - “Cavabınızı gözləyirəm ...”) və ya məktubun məqsədi haqqında (“ I yazıram adından/xüsusilə sizə...”-“ Mən sizə xahiş / münasibətlə yazıram ...”). Xəbərlər verərkən və ya son hadisələri təsvir edərkən və ya istifadə edin.
- cəhd edin məktubun əsas hissəsini ən azı iki və ya üç abzasa bölmək demək istədiyiniz hər şeyi bir böyük abzasa sığdırmağa çalışmaq əvəzinə. İnformasiya məntiqi hissələrə bölünərək daha yaxşı qəbul edilir.
- Məktubu sualla bitirin yazışmaların davam etdirilməsinə başlamaq üçün ünvan sahibinə. Beləliklə, siz ünsiyyətlə maraqlandığınızı və onun cavabını gözlədiyinizi göstərirsiniz - və bu, məktubun məntiqi bir nəticəsi olacaq.
1. Dəvət məktubu
Qeyri-rəsmi, yarı-rəsmi və var. Belə bir məktubda tədbir haqqında əlavə məlumat (ünvan, tarix və vaxt, tədbirin geyim kodu) və zəruri hallarda tədbirin keçiriləcəyi yerə necə çatmaq barədə aydın təlimatlar olmalıdır.
Açılış ifadəsi:
Bağlama ifadəsi:
|
Mümkünsə minnətdar olarıq... |
Bacarsanız minnətdar olarıq... |
|
Zəhmət olmasa iştirak edə biləcəyinizi qeyd edin... |
Zəhmət olmasa iştirak edə bilsəniz mənə bildirin... |
|
Ümid edirəm ki, bacararsan... |
görüşmək ümidi ilə... |
|
İnşallah gələ bilərsən. |
İnşallah gələ bilərsən. |
|
Sizi səbirsizliklə gözləyirik... |
Görüşümüzü səbirsizliklə gözləyirik... |
|
Zəhmət olmasa gələ bilsəniz mənə bildirin. |
Zəhmət olmasa gələ bilsəniz mənə bildirin. |
2. Dəvətin qəbul edilməsi haqqında məktub
Qeyri-rəsmi, yarı rəsmi və biznes var. Tədbirdə iştirak etmək üçün aydın və birmənalı razılığı ehtiva edir.
Açılış ifadəsi:
Bağlama ifadəsi:
|
Tədbiri böyük səbirsizliklə gözləyirik. |
Biz bu hadisəni səbirsizliklə gözləyirik. |
|
Mən partiyanı səbirsizliklə gözləyəcəyəm. Sonra görüşərik. |
Mən partiyanı səbirsizliklə gözləyirəm. görüşənədək. |
|
Partiyanızı həqiqətən səbirsizliklə gözləyirik. |
Sizi qəbul etməyi səbirsizliklə gözləyirik*. |
* Üslub baxımından bu halda partiya sözünün tərcüməsi üçün “ziyafət” deyil, “qəbul” anlayışı daha uyğundur, çünki ifadənin konstruksiyası kifayət qədər formal xarakter daşıyır və çox güman ki, rəsmi və yarı rəsmi qəbula aiddir.
3. Dəvəti rədd edən məktub
Qeyri-rəsmi, yarı rəsmi və biznes var. Dəvəti qəbul etməkdən imtina etdiyini bildirir.
Açılış ifadəsi:
Bağlama ifadəsi:
|
Sizi şəxsən salamlamaq fürsətini əldən verdiyim üçün üzr istəyirəm. |
Sizi şəxsən təbrik etmək fürsətini əldən verdiyim üçün üzr istəyirəm. |
|
Dəvət üçün bir daha təşəkkür edirəm. |
Dəvət üçün bir daha təşəkkür edirəm. |
|
Ümid edirəm görüşmək/qeyd etmək üçün başqa fürsətimiz olacaq... |
Ümid edirəm ki, görüşmək/qeyd etmək şansımız olacaq. |
|
Onu əldən verməli olacağım üçün çox təəssüflənirəm. |
İştirak edə bilməyəcəyim üçün çox təəssüf edirəm. |
|
Əminəm ki, başqa vaxt da bir araya gələ bilərik. |
Əminəm ki, başqa vaxt görüşə bilərik. |
4. Üzrxahlıq məktubu
Həm də işgüzar və qeyri-rəsmi olur. Məktubda üzrxahlıq və kiminsə nə üçün narahatçılığa məruz qaldığı və ya vəzifələrin və ya vədlərin niyə yerinə yetirilməməsinin izahı olmalıdır.
Açılış ifadəsi:
Bağlama ifadəsi:
|
Bir daha səmimi üzr istəyirəm... |
Bir daha sizə səmimi üzr istəyirəm... |
|
Ümid edirəm başa düşürsən. |
Ümid edirəm ki, məni başa düşürsən. |
|
Ümid edirəm üzrlərim qəbul olunacaq... |
Ümid edirəm üzrlərim qəbul olunacaq... |
|
Bilirəm ki, bunun üçün kifayət qədər yaxşı bəhanə yoxdur... və sadəcə ümid edirəm ki, məni bağışlaya və başa düşəsən. |
Bilirəm ki, bütün üzrlərim kifayət deyil... və yalnız ümid edirəm |
5. Reklam təklifinə cavab məktubu
Biznes və yarı rəsmi var.
Adətən sorğu ehtiva edir əlavə informasiya və ya əvvəllər alınmış məlumatı dəqiqləşdirmək və əlavə etmək tələbi.
Açılış ifadəsi:
Bağlama ifadəsi:
"Bəli" və "yox" şəxsi məktub
Bu qaydalara əməl edilməlidir:
- Məktubunuz nə qədər qeyri-rəsmi olsa da, həmişə nəzakətli olun.
- Məktubun məqsədini əvvəldən bildirin.
- Fikirlərinizi məntiqi zəncirlə əlaqələndirmək üçün zərflər və bağlayıcılardan istifadə edin: sonra(sonra), sonra(daha sonra), Amma(Amma), eyni vaxtda(eyni vaxtda), nəhayət(nəhayət).
- Yeni bir sətirdə yeni bir fikrə başlayın: paraqraflara bölünməyən mətni qəbul etmək çətindir.
- Xüsusilə yarı rəsmi məktublarda (şikayət, təbrik, dəvət və s.) emosiyaları ifadə etməkdə təmkinli olun.
Və bunun qarşısını almaq lazımdır:
- Dostunuza və ya yaxın qohumunuza yazsanız belə, nida işarələrindən çox istifadə etməyin.
- Giriş və yekun ifadələri unutma - məktubun aydın şəkildə müəyyən edilmiş məntiqi quruluşu varsa, onu oxumaq və başa düşmək daha asandır.
- Fikirdən düşüncəyə tullanmayın, təsadüfən yazmayın. Fikirlər məntiqi ardıcıllıqla düzülməlidir.
- Çoxsaylı kiçik üzvləri olan uzunları və . Məktubun məqsədi - qeyri-rəsmi də - ilk dəfə ünvana düşüncələrinizi çatdırmaq və mesajın mənasını başa düşmək üçün onu hər cümləni yenidən oxumağa məcbur etməməkdir.
İndi qeyri-rəsmi məktubların yazılmasının əsas qaydaları ilə tanış olduğunuz üçün sizə qeyri-rəsmi məktubun olduqca maraqlı bir nümunəsini təqdim edirik. Ingilis dili. Belə məktublar ingilisdilli internetin əsl fleşmobuna çevrilib: onları aktyorlar, müğənnilər, məşhur bloggerlər yazır. Özünüzə belə bir məktub yazın və siz: bu, daxili mənliyinizə (on altı yaşında olsa da) müraciət etmək və həyatınızın müəyyən bir dövrünü hesablamaq üçün əla bir yoldur:
Mənə məktub
|
Məktub
|
| Sənə deyəcək çox şeyim var, həyatımın o qədər çox təfərrüatı var ki, həm xoşbəxt, həm də kədərli. Amma düşünürəm ki, bütün bunları təsvir etmək üçün kitab yazmalıyam; buna görə də 1996-cı ildə yaşayacağınız çətin anlarda sizin üçün nəyin vacib olduğuna diqqət yetirəcəyəm. | Sizə demək istədiyim o qədər çox şey var ki, həyatımdan həm sevincli, həm də kədərli o qədər çox hekayə var ki... Amma düşünürəm ki, hamısını təsvir etmək üçün bir kitab nəşr etməliyəm, ona görə də yalnız sizin üçün vacib olana diqqət yetirəcəyəm. 1996-cı ildə, sizin üçün ən asan vaxt deyil. |
| Sallinin sizə etdiklərinə görə o qədər məyus olmaq lazım deyil. Bilirəm ki, bu ağrıdır, ədalətsizdir və heç bir şey əvvəlki kimi deyil, ancaq ağrıları azaltmaq üçün axmaq bir şey etməməyə çalışın, çünki heç bir səbəb olmadan yalnız bəzi gözəl insanları incitəcəksiniz. Hər halda, bir aydan sonra kədəriniz izsiz yox olacaq. Sizin üçün kiçik bir ipucu: 16 sentyabr saat 14:00-da məktəbinizin yaxınlığındakı avtovağzala gedin. Sadəcə Whitman's ilə orada dayanan bir qızdan soruşun Ot yarpaqları onun əlində şeir haqqında bir şey. Bu sadə maraq hərəkəti bütün həyatınızı dəyişdirəcək, söz verirəm. | Sallinin etdiklərinə görə özünü belə öldürmə. Bilirəm ki, bu səni incidir, sənə qarşı haqsızlıq edilib və sənə elə gəlir ki, heç vaxt əvvəlki kimi olmayacaq. Ağrıları yatışdırmaq üçün axmaq bir şey etməməyə çalışın, çünki bu şəkildə heç bir səbəb olmadan zərər verəcəksiniz. yaxşı insanlar. Və sənin dərdin bir aydan sonra hardasa izsiz keçəcək. Sizə kiçik bir ipucu: 16 sentyabr saat 14:00-da məktəbin yaxınlığındakı avtobus dayanacağına gedin. Uitmanın ot yarpaqları kitabı ilə orada dayanan qızdan poeziya haqqında bir şey soruş. Bu sadə maraq nümayişi bütün həyatınızı dəyişəcək, söz verirəm. |
| Özünüzə, öz arzularınıza və inanclarınıza qulaq asın. Bilirəm ki, bu, qeyri-adi səslənir, amma işləyir. İndi siz valideynlərinizin, qohumlarınızın, dostlarınızın və cəmiyyətin gözləntiləri qarşısında əzilirsiniz. Hesabınızda valideynlərinizin istəklərini aşmaq çətin ola bilər. Ancaq hər şey necə gedir: ya sənsən, ya da hamı. Yalnız iki seçiminiz var: ya bütün həyatınızı tam olaraq istədiyinizi etməyə və ətrafınızdakı insanları razı salmağa sərf edin; ya da özünüz üçün bir şey edə, daha xoşbəxt bir həyat yaşaya və başqalarını qərarlarınıza uyğunlaşdıra bilərsiniz. Yeri gəlmişkən, narahat olmayın: düzgün qərar verəcəksiniz. Bunun üçün sizə təşəkkür edirəm. | Özünüzü, arzularınızı və inanclarınızı dinləyin. Bilirəm ki, bu sadə səslənir, amma işləyəcək. İndi valideynlərinizin, yaxınlarınızın, dostlarınızın və cəmiyyətin gözləntilərinin təzyiqi altındasınız. Valideynlərinizin istəklərini özünüz üçün aşmaq sizin üçün çətin ola bilər. Ancaq həyat belədir: ya sən, ya da qalanlar. Yalnız iki seçiminiz var: ya həyatınızın qalan hissəsini etmək istəmədiyiniz bir işə sərf edin və başqalarını razı salmağa çalışın, ya da özünüz üçün bir şey edin, xoşbəxt yaşayın və başqalarına qərarlarınıza uyğunlaşmaq hüququ buraxın. Yeri gəlmişkən, narahat olmayın, olacaqsınız düzgün seçim. Bunun üçün sizə təşəkkür edirik. |
| Və bir sözlə, daha bir neçə ipucu. Siqaret çəkməyə başlamayın. Bilirəm (inanın) siz siqaret çəkməyin sərin və üsyankar göründüyünü düşünürsünüz, amma həqiqət budur ki, tütün hələ siz 30 yaşına çatmamış sizi gəzinti xarabalığına çevirəcək. 11 may 2003-cü ildə avtomobili belə sürətlə sürməyin; yeriməyi öyrənmək və tualetə gedərkən köməkdən istifadə etmək yalnız uşaqlıqda məqsədəuyğundur, lakin 23 yaşında deyil. Bütün şübhələrinizə baxmayaraq, 2006-cı ildəki qəribə iş təklifini cəsarətlə qəbul edin; iki il sonra ətrafınızdakı hər kəs işini itirəcək zaman bu sizə ayaqda qalmağınıza kömək edəcək. Nəhayət, həmişə olduğunuz kimi pozitiv və açıq ürəkli olun. Hər hansı bir mürəkkəb vəziyyətdə, sonda hər şeyin yaxşılığa doğru olacağını unutmayın. | Və daha bir neçə məsləhət. Siqaret çəkməyə başlamayın. Bilirəm (inanın) siz bunun sərin və üsyankar göründüyünü düşünürsünüz, amma tütün sizi 30 yaşından əvvəl gəzinti qəzasına çevirəcək. 11 may 2003-cü il, uşaq olarkən belə sürətlə sürməyin, amma 23 yaşında deyil. 2006-cı ildəki o qəribə iş təklifini bütün şübhələri rədd edərək qəbul edin; iki il sonra ətrafınızdakı hər kəs işini itirdikdə, bu sizə ayaqda qalmağınıza kömək edəcək. Nəhayət, həmişə olduğu kimi pozitiv və açıq qalın. İstənilən vaxtda çətin vəziyyət unutmayın ki, hər şey sonda ən yaxşısıdır. |
|
Həyatınız gözəl olacaq, inanın! |
Tamamlamaq üçün ən ümumi ifadələr iş məktubu ingilis dilindədir Hörmətlə, sədaqətlə, Hörmətlə, Hörmətlə. Aşağıda onların hər birinin istifadə xüsusiyyətləri verilmişdir.
Hörmətlə
Mümkün variantlar: Hörmətlə (Amerika İngilis dili), Hörmətlə.İngilis dilində bir iş (rəsmi) məktubu tamamlamaq üçün ən ümumi yol. Məktubun əvvəlində alıcının adı göstərildikdə istifadə olunur, məsələn: “Hörmətli Xanım Paula Hill".
Hörmətlə
Dövriyyə bir qədər köhnəlmiş hesab olunur, baxmayaraq ki, hələ də tapıla bilər işgüzar yazışmalar, xüsusilə İngilis İngilis dilində. Amerika ingiliscəsində nadir hallarda istifadə olunur (müq. Hörmətlə). Bu ifadənin işlədilməsinin özəlliyi ondan ibarətdir ki, məktubun əvvəlində müraciətdə alıcının adı göstərilmədikdə istifadə edilməlidir, məsələn: “Hörmətli Cənab" və ya "Əzizim xanım".Hörmətlə
İfadənin Amerika analoqu Hörmətlə.Hörmətlə
Mümkün variantlar: Hörmətlə, Hörmətlə, Hörmətlə, Hörmətlə və s.Bu ifadələr daha az formal səslənir Hörmətlə və Hörmətlə. Onlardan yalnız məktub ciddi şəkildə rəsmi olmadıqda və daha mehriban (və təkcə işgüzar deyil) münasibətdə olduğunuz şəxsə ünvanlandıqda istifadə etmək tövsiyə olunur. Ancaq qeyd etmək lazımdır ki, bu ifadələr tez-tez istifadə olunur elektron işgüzar yazışmalar.
Xülasə
Hörmətli xanım Paula Hill, => Hörmətlə(İngilis dili), Hörmətlə(Amer.İngilis), Hörmətlə.Müraciətdə rəsmi üslub, alıcının adı göstərilir.
Hörmətli cənab və ya xanım, => Hörmətlə(İngilis dili), Hörmətlə(amer.ing.).
Müraciətdə rəsmi üslub, alıcının adı GÖSTERİLMİR. İfadələr hələ də tapılsa da, bir qədər köhnəlmiş hesab olunur.
İstənilən müraciət=> Hörmətlə, Hörmətlə, Hörmətlə, Hörmətlə, Hörmətlə.
İş məktubunu bitirməyin daha az rəsmi yolları. Tez-tez iş e-poçtunda istifadə olunur.
həmçinin bax
Yazışmalar hər bir dildə öz xüsusi qaydalarına uyğun tərtib edilir. İşgüzar və ya şəxsi məktub yazmaq ingilis dilində USE və bir çox beynəlxalq imtahanlar üçün tapşırıqlar siyahısına daxil edildiyi üçün ingilis hərflərini necə düzgün yazmağı bilmək vacibdir. Sizi adətən imzadan əvvəl olan məktubun bir neçə yekun düsturları ilə tanış olmağa dəvət etmək istəyirik. Onların mənalarının nüanslarını başa düşərək, onlardan dəqiq və həmişə nöqtəyə qədər istifadə edə bilərsiniz.
Hörmətlə,
Söz hörmət fransız dilindən gəlir baxan- bax. Sözün müasir mənası bu köklərlə bağlıdır: “kiməsə baxmaq”, kiməsə xüsusi hisslə baxmaq”, “hörmət etmək, qiymətləndirmək, başqalarından fərqləndirmək”. münasibət, hörmət Bu halda “hörmət” çox vaxt sifətlərdən sonra gəlir mehriban, isti, və ya ən yaxşısı.
İfadə hərarətlə isti, demək olar ki, mehriban münasibətdə olduğunuz və ya birinə güvənmək istədiyiniz iş ortağına məktubu tamamlamaq üçün idealdır.
sağol,
İngiltərədə bu termin XX əsrin əvvəllərində bir tost kimi populyarlıq qazandı. Maraqlıdır ki, bu gün çox vaxt son düstur kimi istifadə olunur Ingilis hərfləri. Əvvəlcə ingilis dilində "cheer" sözü latınca "cara" (eyni mənaya malikdir) sözündən götürülmüş "üz" mənasını verirdi. Tədricən söz məcazi məna almağa və "əhval-ruhiyyəni" ifadə etməyə başladı, bir az sonra terminin mənası yalnız müsbət "sevinc"ə qədər daraldı.
Bu söz təbrik məktubunu və ya açıqcasını bitirmək üçün mükəmməldir.
səmimiyyətlə,
İngilislər "candan" sözünü işlətməyə başlayanda bugünkündən daha həssas bir məna daşıyırdı. Bu ifadəni belə şərh etmək olar: “səmimi sevgi ilə”, “bütün qəlbimlə”. Bu gün bu söz daha formal məna kəsb edir.
Bu ifadəni necə istifadə etdiyinizə diqqət yetirin, bu gün bir az köhnəlmiş səslənir və canlı və təsadüfi ünsiyyət saxlamaq istədiyiniz müxbirə məktubları bitirmək üçün uyğun deyil.
təşəkkürlər,
Yekun ifadə kimi, “təşəkkür” sözünün iki mümkün mənası var: “diqqətinizə və məktubu oxumağa sərf etdiyiniz vaxta görə təşəkkür edirəm” və ya “məktubda təsvir olunan sorğunu yerinə yetirdiyiniz üçün əvvəlcədən təşəkkür edirəm”.
Bir çox insanlar sözləri nida işarəsi (təşəkkürlər!) və ya əlavə ifadələrlə (çox sağ olun) gücləndirməyə üstünlük verirlər.
səmimiyyətlə,
"Səmimiyyətlə" sözü latın dilindən "təmiz, ləkəsiz, mükəmməl" mənasını verən sincerus sözündəndir. Zərf forması səmimi olaraq 18-ci əsrin əvvəllərində son söz kimi işlənməyə başladı və indi də bu məqsədlə istifadə olunur, “səmimi”, “həqiqətən” mənasındadır.
Bu ifadə kağız məktubları tamamlamaq üçün elektron məktublardan daha uyğundur.
ən yaxşısı,
Təəccüblüdür ki, "ən yaxşı" sözü də tez-tez ingilis yazısının son quruluşu kimi tapılır. Bu, bir sıra ifadələrin qısaldılmasıdır, məsələn: "hər şeyin ən yaxşısı", "ən yaxşı arzular" və ya "ən yaxşılarım". Hamısı rifah və uğurlar arzulayır.
Çoxları məktubu bitirmək üçün kobud və qeyri-şəxssiz bir yol hesab edir, digərləri isə belə qısa və parlaq ifadəni bəyənirlər.
sizin,
Sizin sözünüzün variasiyaları xüsusilə Dikkensin dövründə sevilirdi. Çarlzın özü "həqiqətən sənindir", "ürəkdən sənin" və "sədaqətlə sənin" ifadələrini ehtiva edən ifadələrlə məharətlə oynayırdı.
Sizin müxbirə qarşı şəfqət və incəlik ifadə edir və buna görə də rəsmi yazışmalara çətin ki uyğun gəlir.
hörmətlə,
Hörmətlə mesajın ünvanına yüksək səviyyədə hörmət ifadə edir.
Rəsmi yazışmalarda ehtiramla sözə səninkini (hörmətlə) əlavə etmək məktubun ahəngini bir az da yumşalda və şəxsi edə bilər.
Yaxşı, indi hər hansı bir məktubu bacarıqlı və gözəl şəkildə tamamlamaq üçün tam təchiz olunmusunuz.
Hörmətlə,
Dmitri Nikitin məktəbi
Hər kəs bilir ki, rubrikada “bilik Xarici dillər” hər hansı bir ciddi şirkətin CV-sində var. Və belə bir sütunda "azadlıq" yazsanız, xəbər almaq şansınız dəfələrlə artır. Və "biznes ingilis dili" ifadəsi demək olar ki, sehrli təsir göstərəcək.
Bir qayda olaraq, işgüzar ingilis dili yazılı ünsiyyəti əhatə edir. Və bu yaxşıdır. Birincisi, hər zaman düşünmək və lüğətə girmək imkanı var. İkincisi, o qədər standart ifadələr var ki, ingilis dilini Pre-Intermediate və ondan yuxarı səviyyədə bilən bir şəxs üçün layiqli məktub yazıb biznes tərəfdaşlarına göndərmək praktiki olaraq çətin deyil.
Məktub yazarkən əsas şey onun çərçivəsidir. Bu başlanğıc və sondur. Necə deyərlər, insanı paltar qarşılayır, ən yaxşısı isə son sözlər yada düşür (Ştirlitsin sayəsində). Müvafiq olaraq, əgər müraciətinizə düzgün başlasanız və onu da eynilə düzgün bitirsəniz, məktubun mahiyyəti daha yaxşı qavranılacaq və ümumiyyətlə nitqinizdəki ümumi təəssürat həlledici rol oynaya bilər.
Müəyyən yazı qaydalarına riayət etməklə, mütləq uğur qazanacaqsınız. İngilis dilində iş məktubu yazmağa başlayaq!
salamlar
Bütün nəzakətli insanlara yaraşdığı kimi: istənilən ünsiyyət salamlaşma ilə başlayır. Və eyni çətin olmayan şəkildə, iş məktubunun quruluşu da təbriklə başlayır.
Hörmətli cənab və ya xanım- nə adını, nə də adını, hətta kişi və ya qadın olduğunu bilmirsinizsə, bir insana müraciət. Əhəmiyyətli: bu salamdan sonra qoyulmur Nida işarəsi! Və hətta heç bir durğu işarəsi qoyulmur, sadəcə növbəti cümlə yeni sətirdən gəlir. Həqiqətən istəsəniz vergül qoya bilərsiniz.
Hörmətli cənab Uayt(Xanım Uayt / Xanım Uayt / Miss Catcher) - ünvan sahibinə soyadla müraciət etmək (Cənab, Xanım və s. adından sonra ad qoyulmur!) Ümid edirəm ki, hər kəs xatırlayır ki, cənab bir kişiyə, xanıma müraciətdir. subay qadın, Xanım - evli qadına, Xanım - ailə vəziyyətini vurğulamaq istəməyən qadına.
Əhəmiyyətli: heç vaxt tam olaraq Mister, Mistress sözü ilə yazmayın - yalnız abreviatura ilə (Cənab, Xanım)!
Hörmətli cənab John- ünvan sahibinə adı ilə müraciət (daha yaxın iş tanışı ilə)
Hörmətli Nik- çox köhnə, demək olar ki, mehriban bir işgüzar tanışı ilə ünvana adla müraciət etmək
Bir qadına müraciətlərə diqqət yetirmək vacibdir. İndi universal müraciət Xanım (bu həm evli, həm də subaydır) çox yaygındır. Buna görə də, iş məktublarında tez-tez inciməmək üçün belə yazırlar :) Ünvan sahibinin evli qadın olduğunu dəqiq bilirsinizsə, xanımı etibarlı şəkildə göstərə bilərsiniz. Ancaq evli olmadığınızı bilirsinizsə, Miss ilə risk etməmək daha yaxşıdır. Çünki bəziləri, qəribə də olsa, incidir.
Salamdan sonra özünüzə xatırlada bilərsiniz. Daha doğrusu, son ünsiyyət haqqında: e-poçt, telefon, şəxsən və s. Ünvan sahibinin yaddaşı qızcığaz olmasa və 5 dəqiqə əvvəl sizə müraciət etsə belə.
Mesajınız üçün təşəkkür edirik.- Mesajınız üçün təşəkkür edirik.
E-poçtunuz üçün təşəkkür edirik... Tarixi (tarix) e-poçtunuz üçün təşəkkür edirik...
Telefon zənginizə/(tarix) məktubunuza/"NW Magazine"-də elana istinadla...- telefon zənginizə / məktubunuza (belə və belə bir tarixə) / NW Magazine-də elana münasibətdə ...
Sorğunuza cavab olaraq (cavabda/cavab olaraq)... Müraciətinizə cavab olaraq...
İstəyinizə uyğun olaraq (uyğun olaraq)…- İstəyinizə görə...
Müraciətinizə uyğun olaraq…- İstədiyiniz kimi...
Söhbətimizin/telefon danışığımızın davamı…- Söhbətimizin / telefon danışığımızın davamında və s.
Sizin nəşrinizə cavab olaraq yazırıq... Sizin yazınıza cavab olaraq yazırıq...
Sorğunuzu almaqdan məmnun olduq... Müraciətinizi məmnuniyyətlə qəbul etdik...
Əlaqə üçün səbəblər
Təbrik və xatırlatmalardan sonra, ünvan sahibini aktuallaşdıracaq və əslində bu məktubu niyə göndərdiyinizi izah edəcək bir ifadə olmalıdır.
Soruşmaq üçün yazırıq...- Soruşmaq üçün yazırıq...
Üzr istəyirik…Üzr istəyirik...
Biz təsdiq edirik ki…- Təsdiq edirik ki...
Aydınlaşdırmaq istərdik... Aydınlaşdırmaq istərdik...
Sizdən xahiş edirik ki,… Sizdən xahiş edirik...
Haqqında soruşmaq / üzr istəmək / əlaqədar olaraq / daha çox məlumat almaq / izah etmək üçün yazıram...- Sizə sual vermək / üzr istəmək / əlaqədar olaraq / haqqında ətraflı məlumat tapmaq / izah etmək üçün yazıram ...
Bunu təsdiqləmək üçün… Təsdiq etmək…
Bununla sizə məlumat veririk… Bununla sizə məlumat veririk…
Məktubun tamamlanması
Bu sizin təxəyyülünüzdür.
Həmişə olduğu kimi, hər hansı bir sualınız varsa, onları birbaşa mənə göndərin. - Həmişə olduğu kimi, hər hansı bir sualınız varsa, birbaşa mənimlə əlaqə saxlayın.
Hər hansı bir sualınız varsa, mənimlə əlaqə saxlayın. /Hər hansı bir sualınız olarsa, mənimlə birbaşa əlaqə saxlayın- Hər hansı bir sualınız varsa, mənimlə / birbaşa mənimlə əlaqə saxlayın, zəhmət olmasa.
Hər hansı bir sualınız olarsa, soruşmaqdan çəkinməyin. - Hər hansı bir sualınız olarsa, çəkinmədən əlaqə saxlayın (hərfi tərcümə).
Təşəkkür edirəm və sizdən xəbər gözləyirəm. Təşəkkür edirəm və sizdən xəbər gözləyirəm.
Əvvəlcədən təşəkkürlər.- Əvvəlcədən təşəkkürlər.
Hər hansı bir şəkildə kömək edə bilsək, yenidən bizimlə əlaqə saxlayın.- Əgər sizə hər hansı bir şəkildə kömək edə bilsək, yenidən bizimlə əlaqə saxlayın.
İmza və ya nəzakət düsturu
Son toxunuş qalır. Rus rəsmi məktublarında hər şey standart şəkildə bitir: "Hörmətlə, ...". İngilis dilində "hörmətlə" demək adətdir. Amma etiketə uyğun olaraq, hər halda rus dilinə “hörmətlə” kimi tərcümə edilməli olacaq.
sədaqətlə,
Hörmətlə, ... (şəxsin adı məlum deyilsə, yəni məktub Hörmətli cənab və ya xanımla başlayırsa)
Hörmətlə,
Hörmətlə, ... (adını bilirsinizsə, yəni məktub Hörmətli cənab / Xanım / Xanım / Xanım ilə başlayır)
Uzun müddətdir ki, bir insanla ünsiyyət qurursunuzsa və ona məktubla adı ilə müraciət edirsinizsə, aşağıdakı variantlardan hər hansı birini istifadə etmək məqsədəuyğundur ("ən yaxşı arzular" kimi tərcümə edə bilərsiniz):
ən xoş arzular
hörmətlə,
Hörmətlə.
Sim üçün - üzr istəyirəm.
hörmətlə,
iLoveEnglish.
Ümid edirik ki, bu ingilis dilində işgüzar məktub nümunəsi sizə yaxın gələcəkdə yeni iş tapmaqda və ya işgüzar əlaqələr yaratmağa kömək edəcək.
Almaniyada magistraturada oxuyarkən özümə eyni sualı verdim - rektora ərizə yazarkən, işəgötürənə tərcümeyi-hal göndərərkən və ya tanış olmayan sinif yoldaşlarından nə soruşduqlarını soruşanda alman dilində məktubu necə düzgün başa çatdırmalıyam. kino nəzəriyyəsi. İngilis dilində bütün bunları necə edəcəyimi bilirdim (mənə elə gəldi) və alman dili yazdığımdan daha yaxşı danışdığım yeni bir dil idi. Google hər dəfə məni “xilas etdi” və sonra məlum oldu ki, bu, yalnız insanlarla münasibətlərimi korlayır. İmza iyerarxiyasının necə işlədiyini başa düşmədim. Mən həddən artıq təmkinli yazanda və məktubdakı son ifadəm həddindən artıq və yersiz formal olanda? Bilirəm ki, müştərilər, tərəfdaşlar və investorlarla ingilis dilində ünsiyyət quran bir çox insanlar üçün bu iyerarxiya da anlaşılmazdır. Nə demək istəyirəm? Gəlin hərflərin necə başlayacağına dair bir nümunəyə baxaq.
ad sualı
Standart səhv, rus dilində bir ifadəni vergülə qədər tərcümə etməkdir. Məsələn: “Salam, cənab. Peter!” və ya "Salam, Peter!" İngilis dilində ünvanlardan əvvəl vergül qoyulmur və səmimi dostunuz sizə “Hey you!” və ya “Hey Mike!” üslubunda yazmasa, salamlamanın sonunda nadir hallarda nida işarəsi görürsünüz.
Standart işgüzar yazışmalar "Əziz" ilə başlayır və vergüllə bitir. Mümkün variantlar “Hörmətli cənab. Cons,” “Əziz Ceyms” və ya “Əziz dostlar”, əgər izləyiciləri, həmkarları və ya başqa bir qrup insanı nəzərdə tutursunuzsa. “Hörmətli cənab/xanım,” sizə kömək edə biləcək şəxsin adını öyrənmək üçün heç bir yol yoxdursa tövsiyə olunur. Əgər belə bir fürsət varsa, lakin siz bundan istifadə etməmisinizsə, məktubunuz böyük ehtimalla zibil qutusuna gedəcək. yazsan ötürücü məktub CV-nizə daxil olun və onu oxuyacaq HR mütəxəssisinin adını bilmirsinizsə, öyrənmək üçün çətinlik çəkin (Google adətən bunu bilir və kömək etməyə hazırdır). Əgər siz konfransa VIP dəvətnamələr göndərirsinizsə, "Əziz" sözündən sonra gələn sözü şəxsiyyətsiz qoymayın. İnsanlar öz adları ilə çağırılmağı xoşlayırlar və bu, bir insana nəzakətli, diqqətli münasibəti əks etdirən ümumi qəbul edilmiş bir normadır.
"Mehriban qucaqlaşmalardan" soyuq "əlaqə" hovuzuna
Bu zaman mənə adətən belə bir sual verilir: Mən onları hansı adla çağırmalıyam? "Cənab" yoxsa sadəcə "John"? "Xanım" yoxsa "xanım"? Bir sözlə, iki qayda var:
- Qadınlara müraciət edərkən, hətta münaqişə və ya anlaşılmazlıqdan qaçmaq üçün həmişə Xanım (miss) yazın. Bu müalicə istənilən yaşda və istənilən ailə vəziyyətində olan qadınlar üçün məqbuldur.
- Həmişə insana özünü təqdim etdiyi şəkildə müraciət edin. Özünü Con kimi təqdim edərsə, ona "Əziz Con" yaza bilərsiniz. Əgər o, Con Smit kimi dünyasını dəyişibsə, məsafəni vaxtından əvvəl qısaltmağa və “Mister” sözünü buraxmağa ehtiyac yoxdur. Ona məktubunuza “Hörmətli cənab. Smit". Eyni qayda tərsinə işləyir. Əgər birinci məktubda “Əziz Con” üslubunda salam vermisinizsə və sonra birdən qərara gəldiniz ki, sadəcə adla zəng etməməli idiniz (bütün Şərqi Avropadakı nümayəndəliyin rəhbəri ilə daha nəzakətli olmalısınız) və növbəti ona yazdığınız zaman “Hörmətli cənab. Smith”, siz qəfil məsafəni qeyd edirsiniz. Bəzən komik görünür, bəzən anlaşılmazlığa səbəb ola bilər. Biz adətən özümüzü xüsusilə məşğul olmaq istəmədiyimiz və ya etibarımızı aşmış insanlardan uzaqlaşdırırıq.
Rus dilində desək, belə bir şey olardı. Əvvəlcə yazırsınız: "Salam, Vasya!", O, sizə mehriban bir tonda cavab verir və işarə edir: "Mən sizi nahara dəvət edirəm! Vasya". Və Vasyaya növbəti məktubu bu sözlərlə başlayırsan: "Hörmətli Vasili Oleqoviç!" Vasyanın yerində nə düşünürsünüz? Çox güman ki, Vasya səhv bir şey etdiyinə və ya yazdığına qərar verəcək, çünki qəfildən "mehriban qucaqlaşmalar" zonasını tərk etməsi tələb olundu və yenidən "əlaqələrin" soyuq hovuzuna göndərildi. Con da eyni fikirdədir. Odur ki, əgər əcnəbilərlə işləyirsinizsə, görüşəndə insanların özlərini necə təqdim etmələrinə, məktublarında hansı imzaları qoymasına diqqət yetirin.
Sadəcə ən yaxşısı
İndi imzalar haqqında. Bir çox variant var və hamısı bir şey deməkdir. Məsələn, “ən yaxşı” sözü nə deməkdir? Eyni Magistraturada ABŞ-dan olan bir professorumuz var idi, o, həmişə e-poçtlarını belə bitirirdi: “ən yaxşı, Susan”. O vaxt mənim üçün bu, ingilis dilində tamamilə yeni bir etiket qaydası idi, mənə göründüyü kimi, bunu çox yaxşı bilirdim.
Məlum oldu ki, bu, iş məktublarını bitirməyin ən təhlükəsiz yoludur. Kölgə iyerarxiyası belə görünür:
"Sənə hər şeyin ən yaxşısını arzulayıram, Susan", "Hər şeyin yaxşısı, Susan" və "Ən yaxşı, Susan"
Birinci seçim ən rəsmidir. Tədricən üçüncü varianta doğru hərəkət edirsiniz. Sabah layihəni kimin və necə təqdim edəcəyini müzakirə edərkən bir-birinizlə artıq 25 dəfə məktub mübadiləsi aparmısınızsa, hər dəfə “Sizə ən yaxşısını arzulayıram” yazmaq axmaqlıqdır. Hətta "ən yaxşı" artıq artıq olacaq. Bloomberg son saylarında yazıb ki, bu gün insanlar e-poçtlara daha çox mətn mesajı kimi yanaşırlar, xüsusən də yazışmalar real vaxt rejimindədirsə. Yəni hansısa məsələni həll etmək üçün dərhal cavab verirsən. Bu cür məktubları salamsız və nəzakətli yola salmaq olduqca məqbuldur.
Xüsusilə Slack kimi xidmətlərin populyarlığının artması ilə, e-poçtlar getdikcə daha çox mətn mesajlarına bənzəyir: insanlar salam və vida demirlər, dərhal işə başlayırlar. Bununla belə, biz potensial müştəriyə, tərəfdaşa və ya işəgötürənə məktub yazdıqda, etiket qaydaları hələ də qüvvədədir. İlk (hətta ikinci) dəfə yazdığın adama salam verməmək və vidalaşmamaq hələ də tərbiyəsizlikdir.
Ən yaxşı və ya ən səmimi salamlar
Rusdilli məkanda məktubla ayrılmağın ən sevimli variantı "hörmətlə"dir. Hər şey ondan başlayır, xüsusən də bu, soyuq bir məktubdursa və həyatınızda heç vaxt ünvan sahibi ilə görüşməmisinizsə. Bu seçim nəzakətli olduğunuzu, lakin məsafəni qoruduğunuzu bildirir. Şəxsiyyətsizdir və həmsöhbətə heç bir münasibət bildirmir. Daha sonra insanlar "hörmətlə" keçid edir, bununla da münasibətlərdə daha çox inam olduğunu göstərir. Avadanlıqların tədarükü variantlarını müzakirə edirsinizsə, "hörmətlə" və ya "hörmətlə" çox "isti" vida ola bilər. Çox vaxt insanlar tez bir zamanda sadəcə "hörmət"ə keçirlər və onu bütün hallarda tərk edirlər. Eyni Bloomberg yazır ki, "hörmətlə" və "ən yaxşı" iki ən neytral və buna görə də hərfləri bitirməyin ən məşhur yoludur.
Bəs qalanları? "Hörmətlə" həqiqətən "səmimi"dir, yoxsa "əlvida" deməyin qəsdən formal üsuludur? Korporativ məclisdən fotolar paylaşdığımız zaman "Sağ ol" uyğun gəlir və ya müştəriyə belə yazmaq olar? İstənilən halda yazı tərziniz həmsöhbətə münasibətinizi əks etdirir. Üstəlik, müxtəlif dil vahidlərinin köməyi ilə insanlar arasında müxtəlif əlaqələr qura və ya birləşdirə bilərsiniz. Xarici müştərilər, investorlar və menecerlərlə real ünsiyyət təcrübəsindən əldə etdiyim nəticələri sizinlə bölüşəcəyəm. Siz həmçinin Inc., Business Insider, Bloomberg kimi nəşrlərlə yoxlaya və ya SEND bestseller kitabının həmmüəllifi Will Schwalbe-dən soruşa bilərsiniz: İnsanlar niyə belə pis e-poçt göndərirlər və bunu necə daha yaxşı etmək olar. Çox oxşar tövsiyələr verirlər.
Beləliklə, hər bir varianta ayrıca baxaq.
"Hörmətlə"- yəqin ki, ən köhnəlmiş və ən rəsmi versiyadır. Həmsöhbətə dərin hörmətini bildirir. İfadə Yaxın və Orta Şərq ölkələrində kifayət qədər məqbuldur, lakin Qərb mədəniyyətində nadir hallarda rast gəlinir və yalnız məktubu “Hörmətli cənab” sözləri ilə başlamağınız şərti ilə istifadə olunur.
"Hörmətlə" və ya Hörmətlə xüsusilə nəzakətli olmaq lazımdırsa, yaxşı seçimdir, lakin başqa heç nə yoxdur. Burada “istilik” və ya “səmimiyyət” yoxdur. Vəkil məktubu belə bitirir, sizə hələ də ağlasığmaz bir qanun layihəsi verəcək və ya işgüzar anlaşmazlığınız olan, lakin əməkdaşlığa davam etmək və peşəkar məsafəni saxlamaq mənasızdır. Potensial işəgötürənə əhatə məktubunu belə bitirə bilərsiniz və bitirməlisiniz. Adla başlayan məktubu belə yükləyirlər (“Hörmətli Con” / “Hörmətli cənab Cons”).
Bir nüans: "Hörmətlə" qohumunuza, ailə üzvlərinizə və ya çox yaxın dostunuza məktub yazırsınızsa, bu, həqiqətən bir insana hörmətli və səmimi münasibətinizi əks etdirə bilər. Amma bu rubrika işgüzar ünsiyyətə həsr olunduğuna görə, sabah ofisdə tam olaraq nəyə ehtiyacınız ola biləcəyinizə diqqət yetirəcəyəm.
Ən yaxşısı doğma ingiliscə danışanlar arasında işgüzar yazışmalarda ən təhlükəsiz və ən populyar variantdır. Şübhə etdiyiniz zaman bu dörd hərfi, vergülü və adınızı yazın.
təşəkkürlər- həm də təhlükəsiz, lakin darıxdırıcı bir seçimdir. İnsanlar hər yerdə "təşəkkür edirəm" deyirlər, hətta heç nəyə görə sizə təşəkkür etməsələr belə, həqiqətən "sağ ol" demək istədiyiniz zaman istifadə edin. Bu sözü avtomatik yazmadığınızı göstərmək üçün nida işarəsi əlavə edin - "Təşəkkürlər!".
"Çox sağol"- Bu yaxşı variantdır bir şəxs sizə kömək etdi və ya kömək edəcəyinə söz verdisə və səmimi olaraq minnətdarlıq bildirmək istəsəniz. Başqa vaxtlarda o, formal və qeyri-səmimi görünür.
TTYL, TAFN və s. Beləliklə, bu ixtisarları bildiyinizi nə qədər göstərmək istəsəniz də, yazmamalısınız. TTYL ("sizinlə daha sonra danışın") və ya TAFN ("bu, hələlik"). Bu cür seçimlər qeyri-peşəkardır və onları tanımayan və ya bu ünsiyyət tərzinə öyrəşməyən həmsöhbətinizi çaşdıra bilər (Outlook hələ də deyil) elçi).
"İrəli gözləyirəm". Əgər həqiqətən də tezliklə bir insanı görəcəksənsə, Skype-da görüşəcəksən və ya telefonla dəyişiklik etdikdən sonra layihəni müzakirə edəcəksənsə, bu ifadəni işlətməyin mənası var. Digər hallarda istifadə etməmək daha yaxşıdır.
"Tezliklə sizinlə danışın" / "Tezliklə danışın"- birinci seçim daha rəsmi, ikincisi - daha sadədir. Bu şəxslə tezliklə danışmaq niyyətində olduğunuz zaman onlardan istifadə edilməlidir. Əks halda, bu, qeyri-səmimidir və həmsöhbətinizlə münasibətlərinizi yaxşılaşdırmağa xidmət etməyəcək.
"Daha tez"- buna görə də məktubda bütün məlumatları vermədikdə yazır və ikincisini yazmağa söz verirlər - əlavələr və digər suallara cavablar. Bunu etmək fikrində deyilsinizsə, hər şeyi bir anda yazmağa çalışmaq, deyən və etməyən adam kimi damğalanmaqdan daha yaxşıdır. Az söz ver, çox çatdır.
"XX"- bu seçim ehtiyatla istifadə edilməlidir və onu özünüz başlatmamaq daha yaxşıdır. İşgüzar yazışmalarda ümumiyyətlə istifadə etmirəm. Mənimlə razılaşan bir sıra ekspertlər var. Bununla belə, bəzi hallarda bu imzanın məqsədəuyğun olduğu qənaəti də var. Məsələn, "Alisa X" dostluq, lakin hələ də peşəkar qeydlər və ya məktublar üçün seçimdir, əgər bu "dostluqlar" artıq qurulubsa. Əgər belə deyilsə, taleyi sınamayın və əvvəlcə iki xaç çəkməyin. Bu, "Öpüşlər" deməkdir.
XOXO- bu seçim tamamilə qəbuledilməzdir və "öpürəm və qucaqlayıram" deməkdir. Onu yaxın dostlar və flört etmək istədiyiniz hər kəs üçün saxlayın.
sağol- Amerikalıya çox güman ki, İngiltərədən və ya Avstraliyadan olduğunuzu bildirən və ya bu ölkələrlə qohum olduğunuzu iddia edən seçim. ABŞ-da belə bir imza çox nadir hallarda istifadə olunur. Mütəxəssislər özünüzə sual verməyi tövsiyə edir: “O sözü başqasının üzünə ucadan deyərdinizmi?”, yoxsa, onu imza kimi istifadə etməyin.
["Adınız"]- məktubu yalnız adınızla bitirsəniz, bu, vidalaşmaq üçün kifayət qədər "soyuq" və "kəskin" bir yoldur. Yenə də insana adınızın nə olduğunu xatırlatmazdan və bununla da əməkdaşlığınıza - indiki və ya potensialınıza münasibətinizi nümayiş etdirməzdən əvvəl bir şey əlavə etməyə dəyər.
İlk başlanğıc (məsələn, “A”)- imzada bəziləri tam adı yox, yalnız bir hərf yazır. Yadınızdadırsa, məqalənin əvvəlində aydınlaşdırmışdım ki, məktubları necə imzalamağınız sizinlə necə əlaqə saxlamağınızdan asılıdır. Bir şəxs sonunda bir "W" hərfi qoyursa, bunun nə demək olduğunu söyləmək çətindir. Onunla necə əlaqə saxlamaq olar? Will yoxsa William? Yoxsa Volfqanq? Airbnb ilə gülməli təcrübə yaşadım. Mən bir mənzil sifariş etdim və sahibi məktublarını bir hərflə imzaladı - "E". Hər sonrakı hərfi “Salam E” sözləri ilə başlamaq mənim üçün çox utancverici idi, amma başqa variantım yox idi. Biz görüşəndə məlum oldu ki, bu, qızdır, yapon qadındır və həqiqətən də adı budur - "mən". Yapon dilində bu ad heroqliflərlə təsvir edilir, lakin qız insanların həyatını çətinləşdirməməyə üstünlük verir - ingilis dilində adını bir hərflə yazır və ona bu şəkildə müraciət etməyi xahiş edir.
"sizin"- "sizin" kimi tərcümə olunur. Dərhal sual yaranır: "Sənin kimdir?". Bu, kifayət qədər qeyri-müəyyən, lakin buna baxmayaraq, imzanın kifayət qədər rəsmi versiyasıdır. Bu, həqiqətən də tez-tez istifadə olunur, lakin bu gün insanlar avtomatik cavablardan, poçt siyahılarından və robotlardan o qədər beziblər ki, onlar real insanlar tərəfindən yazılmış məktublardan öz şəxsiyyətlərinə həqiqi insanın diqqətini gözləyirlər. Bir insanla münasibət qurmaq istəyirsinizsə, bu ifadəni tamamlamaq üçün əlavə iyirmi saniyə sərf edin və ya sizi əməkdaşlığa yaxınlaşdıracaq və etibar səviyyəsini artıracaq başqa variant seçin.
"Hörmətlə"- indiki əsrdən deyil, olduqca sərt bir seçim. Prezidentə məktub yazmasan, unuda bilərsən. Əgər siz həqiqətən də dövlət orqanlarının nümayəndələri və din xadimləri ilə əməkdaşlıq edirsinizsə, müraciətlərinizi bu şəkildə imzalamalısınız - “hörmətlə”.
"Səbirsizliklə səndən xəbər gözləyirəm"- “Cavabınızı gözləyirəm” deyə müraciəti yerinə yetirən şəxs yaza bilər. Soruşsanız, heç bir halda məktubu belə bitirməməlisiniz, çünki tələsirsiniz və hələ sizin üçün bir şey etməyə razı olmayan bir insanı narahat vəziyyətə salırsınız.
özündən müğayət olƏgər siz dostlarınızın və ailənizin sağlamlığı və rifahı ilə bağlı narahatsınızsa, yaxşıdır, lakin biznesdə bu ifadə çox vaxt lazımsız olur. "Orada özünə baxırsan" - deyəsən onu gözləyən təhlükəni bilirsən, amma hələ bilmir.
Hörmətlə- hətta maraqlıdır ki, bu sözlə bağlı qütb fikirləri necədir. Ekspertlərin 50%-i yazır: “Mən bu sözə nifrət edirəm! Mən sadəcə nifrət edirəm! Qısaldılmış "Rgds" yazanda daha çox nifrət edirəm, sanki mənə nə qədər məşğul olduqlarını göstərmək istəyirlər - əlavə məktub yazmağa belə vaxtları yoxdur! Amma elələri də var ki, belə imzaya öyrəşiblər və buna qarşı heç bir şey yoxdur. Nəzakətdən başqa heç nə ifadə etmir və heç bir rəğbət və ya hərarət təklif etmir.
Ümid edirəm ki, bu siyahını nəzərdən keçirdikdən sonra siz həmkarlarınıza, rəhbərliyə və ya potensial işəgötürənə müraciət edərkən hansı imzanı seçəcəyinizi dəqiq müəyyənləşdirəcəksiniz. Unutmayın ki, bunlar sadəcə sözlər deyil. Ucadan və ya kağız üzərində nə desəniz, nəticədə münasibətlərinizi və insanlarla münasibətlərinizin alt mətnini formalaşdırır. İngilis dilində ünsiyyət bacarıqlarınızı inkişaf etdirin.
Hörmətlə (bu bir rəsmiyyət deyil, səmimi qəlbdən sizə faydalı olmaq istəyirəm) Natalia Tokar.
Natalia Tokar, UpSkillMe Təlim Mərkəzinin yaradıcısı, Ambitious Minds for Business English, upskillme.ru biznes ingilis dilinin tədrisi üçün unikal metodologiyanın müəllifi.
